Breakout year on region's road racing circuit leads Pawtucket's Amherst to Monday’s Boston Marathon